هذه ترجمة عربية لأغراض الاطلاع. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسري النسخة الإنجليزية. عرض النسخة الإنجليزية
خطة خفض الانبعاثات الكربونية
Bayseian Ltd — خطة طوعية لخفض الانبعاثات الكربونية لمنشأة صغيرة ومتوسطة
تاريخ النشر: أبريل 2026 | فترة التقرير: السنة المالية 2025–2026 (من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026) | المراجعة التالية: أبريل 2027
تصف خطة خفض الانبعاثات الكربونية (Carbon Reduction Plan) الطوعية هذه، المعدّة لمنشأة صغيرة ومتوسطة، الحدود التنظيمية الحالية لـBayseian، وانبعاثاتها المقيسة، والافتراضات، وإجراءات الخفض، والحوكمة. وهي مسترشدة ببروتوكول غازات الدفيئة (GHG Protocol)، وبالمعيار الفني الحالي لمذكرة سياسة المشتريات 006 (PPN 006) حيثما كان ذلك متناسبًا. وهي منشورة طوعًا، ولا يُعدّ نشرها إقرارًا بأن كل عملية شراء تستلزم خطة لخفض الانبعاثات الكربونية.
1. الالتزام بتحقيق صافي الانبعاثات الصفري
تلتزم شركة Bayseian Ltd بتحقيق صافي انبعاثات صفري من غازات الدفيئة بحلول عام 2040 لعملياتنا في المملكة المتحدة، بما يتماشى مع الأهداف المناخية لحكومة المملكة المتحدة وقانون تغيّر المناخ لعام 2008 (Climate Change Act 2008) بصيغته المعدّلة.
2. معلومات الشركة
| اسم الشركة | Bayseian Ltd |
| رقم الشركة | 15771509 |
| تاريخ التأسيس | يونيو 2024 |
| المكتب المسجّل | 124 City Road, London, EC1V 2NX |
| المكتب التشغيلي | Aviation House, 125 Kingsway, London, WC2B 6NH |
| القطاع | تقنية المعلومات واستشارات الذكاء الاصطناعي |
| عدد الموظفين | من 1 إلى 10 (منشأة صغيرة ومتوسطة / منشأة متناهية الصغر) |
| رموز التصنيف الصناعي القياسي (SIC codes) | 62012 — تطوير البرمجيات للأعمال وللاستخدام المنزلي؛ 62020 — أنشطة الاستشارات في مجال تقنية المعلومات |
| منهجية الإبلاغ | بروتوكول الإبلاغ عن غازات الدفيئة — المعيار المؤسسي (GHG Reporting Protocol — Corporate Standard)؛ عوامل التحويل لغازات الدفيئة الصادرة عن حكومة المملكة المتحدة لعام 2025 (UK Government GHG Conversion Factors 2025) |
3. الحدود التنظيمية والمنهجية
هذه خطة طوعية لخفض الانبعاثات الكربونية. وهي مسترشدة ببروتوكول غازات الدفيئة، وبالمعيار الفني الحالي لمذكرة سياسة المشتريات 006 (PPN 006) والإرشادات الخاصة بخطط خفض الانبعاثات الكربونية حيثما كان ذلك متناسبًا. وتقع Bayseian دون الحدود التي تصبح عندها خطة خفض الانبعاثات الكربونية متطلبًا إلزاميًا في المشتريات، ولا يُعدّ نشرها هنا إقرارًا باستيفاء كل شرط من شروط المعيار الفني.
جرى الإبلاغ عن الانبعاثات وفقًا لمعيار المحاسبة والإبلاغ المؤسسي ضمن بروتوكول الإبلاغ عن غازات الدفيئة (Greenhouse Gas (GHG) Reporting Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard)، باستخدام نهج السيطرة التشغيلية (operational control approach). ويُبلَّغ عن الانبعاثات بالأطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (tCO2e) باستخدام عوامل التحويل لغازات الدفيئة لأغراض إبلاغ الشركات الصادرة عن حكومة المملكة المتحدة (UK Government GHG Conversion Factors for Company Reporting) لعام 2025.
تأسست شركة Bayseian Ltd في يونيو 2024. وبوصفنا منشأة متناهية الصغر حديثة التأسيس تعمل شركةً لاستشارات البرمجيات تعتمد العمل عن بُعد بصفة أساسية، دون مقارّ خاصة بنا (نعمل من مكتب مخدوم مشترك)، ودون مركبات تابعة للشركة، ودون تصنيع منتجات مادية، فإن حجم انبعاثاتنا ضئيل بطبيعته. وحيثما لا تتوافر بعدُ بيانات كمية دقيقة، قدّمنا تقديرات معقولة وأشرنا إليها على هذا الأساس، بما يتسق مع أحكام المرونة المقررة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة ومنظمات القطاع التطوعي والمجتمعي والمؤسسات الاجتماعية (SMEs and VCSEs) بموجب مذكرة سياسة المشتريات 006.
4. بصمة انبعاثات سنة الأساس
انبعاثات سنة الأساس هي سجل لغازات الدفيئة التي أُنتجت في الماضي، وأُنتجت قبل اعتماد أي استراتيجيات لخفض الانبعاثات. وتُمثّل انبعاثات سنة الأساس النقطة المرجعية التي يمكن قياس خفض الانبعاثات مقارنةً بها.
سنة الأساس: السنة المالية 2025–2026 (من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026)
| مصدر الانبعاثات | tCO2e | |
|---|---|---|
| النطاق 1 — الانبعاثات المباشرة | ||
| المركبات المملوكة للشركة | 0 | |
| الغاز الطبيعي / التدفئة (المقارّ المملوكة) | 0 | |
| الانبعاثات المتسرّبة | 0 | |
| إجمالي النطاق 1 | 0 | |
| النطاق 2 — الانبعاثات غير المباشرة من الطاقة | ||
| الكهرباء المشتراة (مكتب مخدوم مشترك) | <0.5* | |
| إجمالي النطاق 2 | <0.5* | |
| النطاق 3 — الانبعاثات غير المباشرة الأخرى (الفئات الإلزامية) | ||
| الفئة 4: النقل والتوزيع في المراحل السابقة | 0 | |
| الفئة 5: النفايات الناتجة عن العمليات | 0 | |
| الفئة 6: سفر العمل | <0.5* | |
| الفئة 7: تنقّل الموظفين بين المنزل والعمل | <0.5* | |
| الفئة 9: النقل والتوزيع في المراحل اللاحقة | 0 | |
| انبعاثات أخرى ضمن النطاق 3: خدمات الاستضافة السحابية والبرمجيات كخدمة (SaaS) | <1.0* | |
| إجمالي النطاق 3 | <2.0* | |
| إجمالي انبعاثات سنة الأساس | <2.5* | |
*أرقام تقديرية. تأسست شركة Bayseian Ltd في يونيو 2024، وتعمل منشأةً متناهية الصغر تعتمد العمل عن بُعد بصفة أساسية، دون مقارّ مملوكة، ودون مركبات تابعة للشركة، ودون منتجات مادية. وتُخصَّص كهرباء النطاق 2 بالتناسب من مساحة المكتب المخدوم المشترك. ويغلب على سفر العمل الطابع الافتراضي، مع سفر داخلي عرضي داخل المملكة المتحدة. وتُقدَّر انبعاثات الاستضافة السحابية استنادًا إلى بيانات كثافة الكربون التي ينشرها المزوّدون (AWS وGCP). ونعمل على إنشاء عمليات قياس رسمية، وسنبلغ عن أرقام دقيقة في فترات التقرير المقبلة، بما يتسق مع أحكام المرونة المقررة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة بموجب مذكرة سياسة المشتريات 006 (PPN 006).
5. الإبلاغ عن الانبعاثات الحالية
سنة التقرير: السنة المالية 2025–2026 (من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026)
نظرًا إلى أن هذه هي فترة التقرير الأولى لدينا وأنها تتزامن مع سنة الأساس، فإن الانبعاثات الحالية مساوية لأرقام سنة الأساس الواردة أعلاه. وستُظهر فترات التقرير المقبلة التقدّم المحرز مقارنةً بخط الأساس هذا.
| النطاق | سنة الأساس (tCO2e) | الحالية (tCO2e) | التغيّر |
|---|---|---|---|
| النطاق 1 | 0 | 0 | لا ينطبق |
| النطاق 2 | <0.5 | <0.5 | لا ينطبق |
| النطاق 3 | <2.0 | <2.0 | لا ينطبق |
| الإجمالي | <2.5 | <2.5 | سنة الأساس |
6. أهداف خفض الانبعاثات
نتوقع أن تنخفض الانبعاثات الكربونية على مدى السنوات الخمس المقبلة إلى أقل من 1.5 tCO2e بحلول السنة المالية 2029–2030. ويمثّل ذلك خفضًا بنحو 40% مقارنةً بخط الأساس التقديري البالغ أقل من 2.5 tCO2e؛ وسنعيد تحديد هذه النسبة بعد قياس خط الأساس فعليًا.
تلتزم شركة Bayseian Ltd بالأهداف التالية:
| الهدف | الإطار الزمني | التفاصيل |
|---|---|---|
| خفض بنحو 40% مقارنةً بخط الأساس التقديري | بحلول عام 2030 | من خلال مواصلة الاستثمار في العمليات عن بُعد، والبنية التحتية السحابية الموفّرة للكربون، والمشتريات المستدامة |
| خفض بنسبة 70% مقارنةً بسنة الأساس | بحلول عام 2035 | من خلال شراء الطاقة المدعومة بمصادر متجددة، واعتماد مناطق سحابية أقل كربونًا، وتقليل سفر العمل غير الضروري |
| صافي الانبعاثات الصفري | بحلول عام 2040 | صافي انبعاثات صفري كامل عبر جميع النطاقات، مع تعويض أي انبعاثات متبقية من خلال برامج إزالة كربون مُتحقَّق منها. وذلك قبل 10 سنوات من الهدف الوطني لحكومة المملكة المتحدة لعام 2050. |
| المراجعة السنوية | مستمرة | مراجعة بيانات الانبعاثات والتقدّم المحرز في خفضها سنويًا ونشرها في هذه الصفحة |
7. مشاريع ومبادرات خفض الانبعاثات الكربونية
استُكملت تدابير ومشاريع الإدارة البيئية التالية أو هي قيد التنفيذ، بهدف تحقيق أهدافنا في خفض الانبعاثات:
التدابير المستكملة
- نموذج تشغيل يعتمد العمل عن بُعد أولًا — يعمل فريقنا عن بُعد بشكل افتراضي، مما يُلغي انبعاثات التنقل اليومي ويقلل الحاجة إلى مساحات مكتبية مخصصة. وهذا هو نموذج التشغيل الذي نعتمده منذ التأسيس في يونيو 2024.
- التعامل مع العملاء افتراضيًا أولًا — تُعقد جميع اجتماعات العملاء وورش العمل وجلسات الاستكشاف وأعمال التنفيذ افتراضيًا كلما أمكن ذلك. ويقتصر السفر الحضوري على الارتباطات الضرورية فقط، ويخضع للتتبّع.
- عمليات بلا ورق — العقود والفواتير والتقارير والعروض والوثائق الداخلية رقمية بشكل افتراضي. والطباعة المكتبية وشراء الورق ضئيلان إلى حدٍّ لا يُذكر.
- اختيار مزوّدي الخدمات السحابية على أساس كثافة الكربون — نختار المناطق السحابية التي تُظهر بياناتها المنشورة كثافة كربون منخفضة. وتنشر كلٌّ من AWS وGCP وAzure بيانات الكربون لكل منطقة، ونأخذ ذلك في الاعتبار عند اتخاذ قرارات البنية التحتية لأحمال العمل الداخلية وأحمال عمل العملاء على حد سواء.
- تصميم أنظمة ذكاء اصطناعي موفّرة للطاقة — نصمّم أنظمة الذكاء الاصطناعي مع اعتماد كفاءة الحوسبة مبدأً أساسيًا، مستخدمين تقطير النماذج، والتخزين المؤقت للاستجابات، والبنية التحتية ذات الحجم المناسب، والمعالجة على دفعات، للحدّ من استهلاك الطاقة غير الضروري في عمليات النشر في بيئة الإنتاج.
قيد التنفيذ
- إطار رسمي لقياس الانبعاثات — تطبيق جمع منظّم للبيانات الخاصة بانبعاثات النطاقين 2 و3 في مجالات الاستضافة السحابية وسفر العمل وتنقّل الموظفين، لإتاحة إبلاغ دقيق يقارن بين سنة وأخرى.
- سياسة المشتريات المستدامة — وضع معايير رسمية للمشتريات تقيّم المؤهلات البيئية والتزامات الاستدامة المعلنة لجميع موردي التقنية والمقاولين من الباطن.
- مناطق سحابية أقل كربونًا — تقييم نقل أحمال العمل المتبقية إلى مناطق سحابية ذات مزيج أعلى معلن من الطاقة المتجددة وكثافة كربون أقل، استنادًا إلى البيانات التي ينشرها المزوّدون.
المبادرات المستقبلية المخطط لها
- شراء الطاقة المتجددة — مع نمو الشركة وشغلها مقارّ مخصصة، سنعطي الأولوية لتعرفات الطاقة المدعومة بمصادر متجددة حيثما كانت متاحة.
- برنامج تعويض الكربون — بالنسبة إلى أي انبعاثات متبقية يتعذر التخلص منها، سنستثمر في برامج إزالة كربون مُتحقَّق منها (وليس في أرصدة تجنّب الانبعاثات).
- التواصل مع سلسلة التوريد — التواصل مع الموردين الرئيسيين لفهم خططهم لخفض الانبعاثات الكربونية ومواءمة سلسلة التوريد لدينا مع مسارنا نحو صافي الانبعاثات الصفري.
- إرشاد العملاء في مجال الاستدامة — تقديم خدمات استشارية بشأن بُنى الذكاء الاصطناعي الموفّرة للطاقة وممارسات النشر السحابي المستدامة، لمساعدة العملاء على خفض البصمة الكربونية لعملياتهم في مجال الذكاء الاصطناعي.
8. سياسة الاستدامة
إلى جانب خطة خفض الانبعاثات الكربونية، تلتزم شركة Bayseian Ltd بالعمل على نحو مستدام في جميع جوانب أعمالنا. وتسري هذه السياسة على جميع الموظفين والمتعاقدين والشركاء الذين يعملون نيابةً عن شركة Bayseian Ltd.
المبادئ البيئية
- ندمج الاعتبارات البيئية في جميع قرارات العمل، بدءًا من اختيار البنية التحتية وصولًا إلى الشراكات مع الموردين
- نصمّم حلولًا تقنية تتسم بكفاءة الحوسبة بشكل افتراضي، بما يقلل البصمة الطاقية لأنظمة الذكاء الاصطناعي التي نبنيها ونشغّلها
- نقلل النفايات إلى أدنى حد في جميع العمليات من خلال إجراءات تعتمد الرقمنة أولًا وإدارة مسؤولة للموارد
- نمتثل لجميع التشريعات واللوائح البيئية المعمول بها
المسؤولية الاجتماعية
- نوفّر ترتيبات عمل مرنة تعتمد العمل عن بُعد أولًا، تدعم رفاه الموظفين وتقلل انبعاثات التنقل
- نستثمر في تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي بمسؤولية، مع الحوكمة المناسبة، والحدّ من التحيز، ومراعاة الاعتبارات الأخلاقية
- ندعم تبادل المعرفة من خلال مدونتنا العامة ومساهماتنا في المصادر المفتوحة
الحوكمة والمساءلة
- يتولى الشريك الإداري لدينا المسؤولية العامة عن الاستدامة والأداء البيئي
- تُراجَع هذه السياسة وخطة خفض الانبعاثات الكربونية وتُحدَّثان مرة واحدة سنويًا على الأقل
- ننشر بيانات الاستدامة الخاصة بنا بشفافية في هذه الصفحة
- نرحّب بملاحظات العملاء والشركاء وأصحاب المصلحة بشأن أدائنا البيئي
9. الإقرار والاعتماد
خطة خفض الانبعاثات الكربونية الطوعية هذه مسترشدة ببروتوكول غازات الدفيئة، وبالمعيار الفني الحالي لمذكرة سياسة المشتريات 006 (PPN 006) والإرشادات المرتبطة به الخاصة بخطط خفض الانبعاثات الكربونية حيثما كان ذلك متناسبًا.
جرى الإبلاغ عن الانبعاثات وفقًا لمعيار الإبلاغ المنشور لخطط خفض الانبعاثات الكربونية وللمعيار المؤسسي لبروتوكول الإبلاغ عن غازات الدفيئة، باستخدام نهج السيطرة التشغيلية. ويُبلَّغ عن انبعاثات النطاق 2 باستخدام الطريقة القائمة على الموقع (location-based method).
روجعت خطة خفض الانبعاثات الكربونية هذه واعتُمدت من قِبل مجلس الإدارة (أو هيئة إدارية معادلة).
Bayseian Ltd
رقم الشركة 15771509 · مسجّلة في إنجلترا وويلز
المكتب المسجّل: 124 City Road, London, EC1V 2NX
المكتب التشغيلي: Aviation House, 125 Kingsway, London, WC2B 6NH
موقّع بالنيابة عن المورّد:
Aamir Faaiz
الشريك الإداري والمدير (Director)، Bayseian Ltd
التاريخ: أبريل 2026
10. التواصل
للاستفسار عن خطة خفض الانبعاثات الكربونية أو سياسة الاستدامة أو أدائنا البيئي، يُرجى التواصل معنا:
Bayseian Ltd
المكتب المسجّل: 124 City Road, London, EC1V 2NX
المكتب التشغيلي: Aviation House, 125 Kingsway, London, WC2B 6NH
البريد الإلكتروني: contact@bayseian.com
الموقع الإلكتروني: www.bayseian.com